KRIMINALITET! TÆNK ikke engang på det!
Vil De have noget sødt?
Skal det forestille et antikshow?
Okay, gutter, spred jer!
Det er en rynkernes sammenkomst.
Smut, tøser! Fart på!
Sid ned og hold kæft!
Vi er de Røde Øjne. Rør jer ikke!
Tag deres værdigenstande. Jeg vil ha' ure, tegnebøger, smykker.
Snup mig nogle sølvkæder. Jeg vil ha' parykker og toupéer.
Gider du holde øje for mig?
- Rolex! - Det er mit!
Lad mig være! Jeg er en veteran!
Nej! Hold op!
Jeg elsker vilde fester!
Kage!
Undskyld, fede.
Hvis du spiser kage, bør du bruge en gaffel.
Du kan lige så godt skovle den i dig.
Folk der ikke lukker munden, når de spiser...
gør mig rasende.
En til dig.
Og en til dig!
Flødeskum, hr. Kirsebær?
Fang ham!
Er det alt?
- Smid den! - Ikke i dag, min cinnoberrøde slyngel.
Sørens også.
Af vejen!
Ja, den burde stikke.
Du milde!
Lige op gennem bjergpasset!
Det er Kaptajn Fantastisk!
Det er Fantastisk! Så er jeg gået!
K.F., De var, om jeg så må sige, fantastisk.
- Ja? - Ja. Lad os møde pressen.
Han er dygtig.
Han er uovertruffen.
Al den drejen, svingen og sparken.
Han tager sikkert æren for det her.
Vi må vist...
indrømme at han hjalp os med det her.
Nej! Det er det, der forhindrer vores fremgang.
Stil ham ikke op på piedestalen. Stil os derop.
Her kommer han.
Bravo og hurra, Kaptajn. Smukt arbejde, som altid.
Autografer efter pressekonferencen.
Vi er ikke... Tillad mig at præsentere mig.
Blå Raja, sølvtøjsmester, med speciale i gafler, til tjeneste.
- Min kollega, Skovleren. - Stor beundrer af dit arbejde.
Og vores lidende medarbejder, hr. Rasende.
- Hvor'n skær'n? - Så I gutter...
De er superhelte.
- Vi bekæmper kriminalitet. - Nemlig.
Storartet. Bare, I ved nok...
fortsæt med det gode arbejde.
I lige måde, sir. I lige måde.
Så du det?
Hørte du det? "Fortsæt med det gode arbejde."
- Det gode arbejde. - Han gør grin med os.
Nej, Roy. Han hilste os. Det var ægte.
Jeg synes, han lød ærlig.
Davs. Rart at mødes.
Jeg så, hvad der skete til aften.
I gutter har brug for lidt skudkraft.
Jeg designer våben.
- Jeg har det, I behøver. - Vi kommer tilbage.
Vi skal nok besøge jer alle sammen senere. Tak, sir.
Jeg bor her ikke. Jeg er her for kvindernes skyld.
Her er mit kort.
Dr. A. Heller Våbenmager, Verdensforandrer
Jeg hedder Heller. Sig det med mig.
Heller.
Okay. Tak.
Hvorfor opmuntrer du de mennesker?
- De ser op til os. - Det er sandt.
- Du kender rutinen. - Skriv en autograf i min hat, Kaptajn.
Tag et billede for mig, Herman.
Hvordan går det?
Hvordan fandt du banden, Kaptajn?
Det er mit job, Becky.
Takket være dig, er byen ryddet for kriminalitet. Hvad laver du i fritiden?
Bare jeg havde noget.
Man siger, du er så "fantastisk", at du vil gøre dig selv arbejdsløs.
- Hvad siger du til det? - Det er et problem, jeg ser frem til.
Er det sandt, at Pepsi har fyret dig?
Det vidste jeg ikke.
Tak for spørgsmålene.
Du vil ikke kommentere Pepsi-siuationen?
Se hvem vi har her.
Jer igen. Efterabere.
Byen har allerede en superhelt.
- I har måske hørt om Kaptajn Fantastisk. - Tak.
Gør dig selv en tjeneste, McGuire.
Tænd ikke min lunte i aften.
Pattebarn.
Og hvad ville det medføre?
Vend dig ikke om, Roy. Gør det ikke.
- Det er ikke det værd. - Gå videre.
Det er ikke det værd.
Du ved præcis, hvad det ville medføre...
skakknold.
Hva'?
Leg ikke med vulkanen.
For jeg vil gå Pompeji i din bagdel.
Du godeste!
Drøm du bare videre, efteraber.
Kom.
Drøm videre, idiot.
Jeg skal nok drømme videre, min ven.
Og når jeg vågner, så ønsk...
så ønsk, at du selv sover.
- Begynd nu ikke forfra. Han er en dum... - Drøm sødt!
- Han er umoden. - Tøset.
Jeg gør mit bedste, Kaptajn.
Dit bedste. Hurtigt spørgsmål:
Er det dit bedste?
- Jeg forstår, du er oprevet. - Jeg har en vigtig stilling.
Ved du, hvad det betyder, på det personlige plan herinde...
at vide, at selskaberne der producerer disse ting...
vil have mig som talsmand?
Deres stemme?
Vi bør fokusere på det positive.
- Det gik godt i aften. - Ja? Synes du det?
For jeg var bekymret for, at det var... ynkeligt!
"Fantastisk Triumferer På Plejehjem!" Det er en god udgave.
Jeg er en pr-mand, ikke tryllekunstner.
Vil du ha' store nyheder? Så kæmp dig til dem.
En superhelt skal bruge en superskurk. Takket være dig, er de udryddet.
Så hent Dødsmanden.
Han er død.
- Pastor Dommedag. - Livstid uden prøveløsladelse.
Apokalypto skal sidde 50 år. Armagezzmo er i eksil.
- Baron Von Chaos fik stolen. - Gjorde han?
- Casanova er på galeanstalt. - Casanova Frankenstein.
Han var en ægte superskurk.
Det var bare det at...
Hans øjne var så mærkelige, ikke?
Jeg kan ikke gøre det, men...
Den stemme. Ren djævelskab.
Sikke slag vi havde. Fortræffeligt.
"Vi havde."
Det er problemet, Kaptajn. "Havde."
Lad protokollen vise...
at denne høring om prøveløsladelse officielt er påbegyndt.
Vi starter nu Casanova Frankensteins 17. høring.
Værsgo at begynde, dr. Leek.
Tak.
Mine herrer, manden over for jer...
det engang infame, onde geni, er nu fuldstændig helbredt.
- Hva'? - Jeg sværger på...
at han ikke er farligere for byen end jeg.
- Det er skandaløst. - Ja.
Hr. Casanova Frankenstein...
har De noget at sige på Deres egne vegne?
Hippocrats ærede disciple...
mit hjerte er tvedelt.
Det flyder over...
af sorg over mine afskyelige gerninger.
Og samtidig...
svulmer det af kærlighed...
til jer...
til dette tilflugtssted...
dette helende sted.
I min sjæl, føler jeg et kor, der synger...
Beethovens udødelige 9. symfoni...
hvor alle mennesker...
bliver brødre.
Kan jeg stadig nå at afgive min stemme?
Selvfølgelig, Lance. Jeg var ved at huske kommissionen på...
at Casanova engang holdt vores by i sit terrorgreb.
Prøveløsladelse er ikke en mulighed for denne mand, dette monster.
Det er for stor en risiko at løslade ham.
- Jeg er helt enig. - Fortræffeligt.
Jeg spiste middag med en gammel ven for nylig.
Måske kender I ham? Kaptajn Fantastisk.
- Kaptajn Fantastisk? - Han bad mig læse dette.
"Ærede kommissionsmedlemmer:
"Vi ved alle, at samfundet ikke kan eksistere uden total retfærdighed...
"men samfundet er også bygget på medlidenhed.
"Lad os sætte tonen for det nye årtusind...
"ved at udvise en historisk form for tilgivelse.
"Mine damer og herrer, jeg bønfalder jer...
"lad os skænke Casanova Frankenstein...
"en chance til."
Med Kaptajn Fantastisks anbefaling og beskyttelse...
kunne vi vel overveje...
Jeg erklærer dig...
helbredt.
Goddag, Champion City.
Far er hjemme.
Davs, alle sammen.
Rådne tænder og tandkødsbetændelse kan være kriminelt.
Derfor bruger jeg Mighty Whitey tandpasta.
Fordi mine tænder skal se godt ud.
Jeg skal nævne det igen. Vi betaler 150 dollars hver.
Min fætter kender én, der kender en pr-mand.
Hvad skal vi reklamere for? At vi fik en masse bank?
Hvis ikke du slog mig med en skovl, hver gang vi gik ud...
ville vi have mere at prale af.
Undskyld. Jeg har det med at tabe koncentrationen...
når jeg har salatbestik et vist sted.
Nå ja. Din skovl i ansigtet på ham, er min skyld.
Du smed en ske efter fyren, Jeff.
- Hvorfor det? - Jeg troede, det var en gaffel.
Du er bestikkets mester.
Kan du ikke kaste en kniv, når nogen prøver at dræbe mig?
- Kan du ikke bruge en rive? - Nej, jeg er Skovleren.
Jeg er Blå Raja, og ikke Knivstikkeren.
Jeg er ikke Knivdengsen. Jeg er Blå Raja.
- Det er et andet problem. - Hvad?
Du kunne sætte noget blåt et sted på den uniform.
Du har allerede noget grønt. Den der blomst.
Det giver ikke mening.
Nu må I holde op med at tage alting så bogstaveligt.
Se, hvad jeg gør. Se der.
Jeg lægger 150 dollars på bordet. Hvem er med?
Jeg har ikke 150 dollars.
Havde jeg haft det, ville jeg ikke ha' hugget mors sølvtøj.
Det er spild af penge.
Ved du, hvem der synes, det ikke er spild af penge?
Lille Kaptajn Fantastisk.
Havde vi haft en milliadærforbindelse som Lance Hunt...
- kunne vi bruge 150 dollars. - Lance Hunt er Kaptajn Fantastisk.
Begynd ikke på det igen.
Lance Hunt går med briller. Det gør Kaptajn Fantastisk ikke.
Han tager dem af, når han skifter.
Sikke noget pjat. Han ville ikke kunne se noget.
- Tak, fordi I ventede. - Tak, fordi du kom forbi.
Ved I, hvad I vil have?
Tillad mig at begynde, kæreste. Den Blå Raja har en svaghed for salat niçoise.
Jeg ønsker Rancho Light-dressing...
og ville sætte pris på at baconen udelades.
Da du er nystartet, vil jeg ikke give dig "kniven"...
hvis du glemmer gaflen.
Hvis tur er det?
Kan jeg få en fikadellesandwich med brød og mayonnaise?
Jeg ta'r en bøf, meget rød. Altså lyserød, ikke blodig.
Må jeg bede om noget is?
Jeg var uheldig på plejehjemmet under retfærdighedsforsvaret.
Jeg synes, fjernsynet sagde, det var Kaptajn Fantastisk.
Lad os være små robotter, der tror på alt fjernsynet siger.
Jeg går hen med jeres bestilling.
Var du ikke lige lovlig hård ved den lille lækkerbisken?
Jeg er en tikkende bombe.
Når vi deler regningen i tre...
stjæler bøf-spiseren fra salatmanden.
- Giv mig nu bare pengene, Jeff. - Fint.
- Vi har altid delt med tre. - Det er rent røveri.
Du burde bestille mere.
Ser du, hvad jeg ser?
Det er Tony C.
Og Tony P, lederen af Diskodrengene.
Men hvorfor skulle han være i byen?
Måske burde vi følge efter ham og finde ud af det.
Nej, klokken er allerede 22.30.
Min kone slår mig ihjel.
Ja, og jeg har haft spænding nok for i aften, tak.
Jeg tog fejl. Jeg troede, jeg var sammen med seriøse superhelte.
Skovleren og den Blå Raja.
Men jeg er åbenbart i selskab med den Dovne Dreng...
- Godnat, Roy. - Ja, farveller.
Vent lidt. Den Dovne Dreng og...
Og den Tilbagelænede!
Ja, den Dovne Dreng og Den Tilbagelænede!
Kommer I?
Jamen, fint. I aften tror jeg...
den ensomme ulv...
jager alene.
Testiklerne letter.
Kan ikke trække vejret.
Butch skal bruge sin vest. Han har en kamp på lørdag.
Det er også min vest. Jeg købte den til ham. Jeg skal kun bruge...
Hvor længe skal du fortsætte med det, Eddie?
- Der er gået 12 år. - Det ved jeg.
Du har familie, Eddie.
Børnene er vilde af bekymring for dig.
Men du går stadig ud nat efter nat og løber rundt i byen. Hvorfor?
Lucille, Gud gav mig et talent.
Jeg skovler udmærket.
Skat.
Du skovler bedre end nogen anden.
Men det gør dig ikke til en superhelt.
Jeg vil kun...
Du er en god ægtemand.
Og en god far.
Men det er alt. Punktum.
Du har ret.
Jeg tror på dig, far.
Roland, du må ikke opmuntre din far.
Men det er jo vores gamle venner, de Røde Øjne.
Godaften. Vi troede ikke, det ville "ske" så hurtigt...
Røde Øjne. Sikke et traktement.
Vi troede ikke, det ville "ske" så hurtigt.
Jeffrey.
Mor, hvor tit har jeg sagt, du ikke skal brase herind?
- Hvad er det, der brænder? - Røgelse.
Jeg kan ikke tælle alle de regler, du har overtrådt.
Et: Bank altid på. To: Snus ikke rundt uden for min dør.
Tre: Spørg mig ikke ud.
- Jeffrey. - Hvad?
Er du på marihuana?
Du er så anstrengende.
Vær nu sød... Godnat.
Undskyld. Søde Jeffrey...
Godnat.
Okay. Lad os se, hvad der foregår...
hjemme hos Casanova.
Det gamle diskorum.
Helt som jeg forlod det.
Du har siddet inde i 20 år. Der er sket mange forandringer siden.
Det må have været svært for dig med alle de forandringer...
folk der siger, at diskoen er død.
Diskoen er ikke død! Disko er livet!
Ja, Tony, det er den lidenskabelighed, jeg husker.
Hold dig til mig, Tony, og du vil danse igen...
når jeg får overtaget i byen.
Har du mødt min psykiater?
Kom frem, hvor end du er...
Sådan.
Vi holder en lille fest på terrassen.
Sig det til alle mine bander.
Sig, at Casanova Frankenstein er tilbage...
og at han planlægger noget...
lidt ud over det sædvanlige.
Hvilken skør mand sprænger et skørt hus i luften?
Undskyld mig, jeg venter besøg...
af en gammel ven.
Se nu her. Et lille besøg af Kaptajn Fantastisk.
Dette er en fin, elegant Harvey Wallbanger.
Selv når den bælles af et uhyre som dig.
Kaptajn Fantastisk. Sikke en overraskelse.
Virkelig? Det er jeg ikke sikker på.
Din første nat i friheden, og du sprænger hjemmet i luften.
Interessant valg. Jeg vidste, du ikke ville ændre dig.
- Det vidste jeg, du vidste. - Det ved jeg.
Og jeg vidste, du ville vide, jeg vidste, at du vidste det.
Men det gjorde jeg ikke. Jeg vidste kun, du ville vide, jeg vidste det.
Vidste du det?
Selvfølgelig.
- Vil du ikke tilslutte dig? - Med glæde.
En hurtig tanke.
Vil du flytte den submikroniske laser...
i ringen på din venstre hånds pegefinger?
Selvfølgelig.
Hvis det ikke er til for meget besvær, så gå forud og udløs...
den psykotropiske bakteriepileskyder i dine sutsko.
Gjort.
Den koldfusioneret ultralyds nerveberoliger i din drinkmixer. Slå den fra.
Vi kender jo hinanden godt, ikke, Lance?
Vi har altid været hinandens største "nemesiser".
Nemesis...
Hvad hedder det i flertal?
Nemeses.
Skidt pyt.
Du skal i fængsel på livstid, Casanova.
Her i Champion City...
er vi stadig aktive i...
retfærdighed.
Jeg troede, det handlede om reklame og tilfredse sponsorer.
Jeg føler, det er den slags kynisme...
der begynder at forgifte samfundet.
Se her.
En radiodetonator med multifrekvenser.
Du burde passe på, når du smider fældende bevismateriale ud.
Nej, det er en sjov lille genstand.
Den er virkelig sej.
Ja? Hvad er det?
Det er en bærbar kloroformspredende lokkesnare.
Sørens også!
Lancie...
du er bare så forudsigelig.
BIL-SALLYS SKROT KVALITETS RESERVEDELE
- Go' morgen, Sally. - Du er sent på den!
Ja. Hele natten har jeg forsvaret byen mod ondskaben...
men det er du ligeglad med.
Man møder kl. 9.00! Klokken er 9.25!
Så er al skrottet vel ødelagt.
Hvornår skiller du den jeep ad, som jeg bad dig om?
Vi talte om det i går. Den jeep er en slags panserbil.
Den er bombesikker. Jeg kan ikke skille den ad med et koben.
Bare bræk den op.
- Fik jeg det rette værktøj, kunne jeg... - Bræk den op!
Vi kan godt diskutere det...
men vi burde gøre det med respekt for hinanden...
Jeg vil ha' den brækket op.
Lige nu, er jeg som en krudttønde...
og du er målet.
Siger du én gang til, at den skal brækkes op...
Bræk den op nu!
Forstået?
Den reddede dit liv.
Bræk den nu op, din elendige karl.
Vi afbryder programmet, med nogle vigtige nyheder.
Den kendte milliardær fra Champion City, Lance Hunt, er forsvundet.
Politiet håber, at Kaptajn Fantastisk vil lede efter Hunt...
men indtil videre har de ikke fået fat på den elskede superhelt.
Han er et vidunderligt trofæ, ikke?
Vi må vist hellere snakke om dine planer.
Du kender mine planer, Lancie.
I morgen aften...
vil jeg slå dig ihjel.
Det er lige det, jeg ikke bryder mig om.
Når klokken slår 12...
kuk-kuk...
vil du være død...
og min by vil få en helt ny karakter.
Gør, som det behager dig...
men jeg vender hele tiden tilbage til et vist punkt.
Jeg tænker højt, men måske kunne vi løslade...
kaptajnen til myndighederne.
Du er vist helt omvendt. Blink med øjet. Der festes i gaderne.
På det tidspunkt, starter du med total-ødelæggelses-teknikken.
Er det en perfekt plan?
Nej.
Og det er det, jeg kan li' ved den.
Det er fantastisk. Sluk lyset.
Det var kun en idé! Vent, jeg har en bedre én.
Lader du mig leve, er jeg din håndlanger.
Jeg ku' hedde den Fantastiske Dreng eller...
Casanova?
- Tror du, at kaptajnen er derinde? - Ja, helt sikkert. Kom.
Vent! Hørte du det?
Vi ramte nok noget skjult ståltråd.
Det kunne være en elektromagnetisk opsprætter.
Eller en kybernetisk atomkodeforsats. De går efter alt, der rør sig.
Det lyder mere som et varmesøgende brandbylds-pistol.
- Dæk dig for munden. - Vi stikker af!
- Stop! - Stille!
- Vi stikker af! - Stop!
- Hold vejret! - Vi stikker af!
Det er sprinkleren.
Er det ikke fantastisk? Jeg er helt gennemblødt.
Hvad har vi så her?
De skal vist forestille prætentiøse superhelte.
Det var en stor fejltagelse, at de kom til Casanovas hus.
- Hvad er det morsomme? - Er det jeres kraft? Har I pistoler?
Kunne I ikke være lidt mere kreative?
Tilgiv mig min uforskammethed...
men hvad har en pistol til fælles med disko?
- Slapt. - I bedste fald.
Se ham med piben. Er du diskoblikkenslageren?
Der hænger slet ikke sammen, gutter.
Skal I ha' kæder, så vælg dem i guld.
Forstår I det? Det røg bare ud af munden på mig.
Hva' så, tigerlilje?
Måske er det dit hoved, det er galt med?
Vi kommer aldrig derind. Der er for mange Disko Drenge.
Fantastisk er derinde. Jeg så ham gå ind.
Der er da aldrig nogen ond trio, vel?
Nej, de onde skal altid være i flok, som små børn.
- Det er vist på tide at optrappe lidt. - Hvordan?
Jeg taler om at hverve folk.
En masse fyre ville gøre alt for at være med hos os.
- En masse skabagtige folk, mener du. - Ja, måske et par stykker.
Men der må være nogle som den Menneskelige Fakkel, før han blev populær.
Eller en fyr som kan skyde sviende røg i øjnene på én.
Eller noget i den stil.
- Der er selvfølgelig sfinksen. - Hvem?
- Sfinksen. - Ham kender jeg godt.
En stor forbrydelsesbekæmper sydfra. Han ligger i den tunge ende.
- Hvad er hans kraft? - Han er frygtelig gådefuld.
Er det alt? Er det hans kraft? Er han gådefuld?
- Frygtelig gådefuld. - Plus at han kan...
skære våben halvt over med tankekraft.
Virkelig? Det havde jeg ikke hørt.
Vi skal finde den Sfinks.
I mellemtiden har jeg en idé om, hvor vi kan finde en anden fyr.
Jeg har tid i morgen til frokost. Hvad med dig?
Det kan ordnes.
Hvorfor går I ikke forud? Jeg skal ordne noget.
Jeg forstår.
Det er en god sag at redde hjemløse dyr.
Motorcykeldronningen?
- Hva'? - Du er til motorcykler.
Egentlig ikke.
For jeg har en motorcykel.
Hvilken slags?
- Det er en Harley. - En Harley?
Kompatibel. Stort set den samme konstruktion.
Jeg håber, vi ta'r det roligt med i går aftes.
I går?
Som jeg sagde, var jeg lidt skræmt.
Det kan godt virke en smule skræmmende.
Jeg synes ikke, du er skræmmende...
Du er sød.
...slet ikke.
Jeg føler stadig, at jeg bør kompensere for min dårlige opførsel.
Jeg burde invitere dig ud for at undskylde min skræmmende opførsel...
Jeg har meget travlt.
Okay.
Vores lille skakspil fortsætter.
Vi leder efter ham, de kalder "Den Usynlige Dreng".
Jeg er blevet ignoreret hele mit liv. Endelig, efter alle disse år...
har jeg fundet måden at forsvinde på.
- Det skete på en ironisk måde, fordi... - Må vi komme ind?
- Selvfølgelig. Værsgo. - Tak.
Far, jeg går ind på mit værelse med tre mærkelige mænd.
- Ja, sådan er historien. - Lad mig få det helt klart.
- Du kan gøre dig usynlig? - Ja.
- Men du kan ikke vise os det? - Nej.
Jeg kan kun blive usynlig, når ingen ser på.
Så du er kun usynlig for dig selv?
Nej. Ser jeg på mig selv, bliver jeg synlig igen.
Så du kan kun blive usynlig, når ingen ser på dig?
- Ja. - Undskyld vores mistænksomhed...
men hvordan er du sikker på, at du er gennemsigtig?
Når man bliver usynlig...
kan man mærke det.
- Jeg går. - Tak. Det var rart at møde dig.
Vent, gutter. Gå ikke. Hvor skal I hen?
Må jeg komme med?
Undskyld, men...
vi skal kæmpe mod en virkelig stærk superskurk, Casanova Frankenstein.
Derfor skal vi hurtigt finde en masse superhelte.
Vi ved ikke, hvor vi skal begynde...
Jeg kender masser af superhelte.
- Ja, ja, men... - Det er helt seriøst.
Jeg går altid i udklædningsbutikker, kampsportsbutikker...
taler med fyre, skaber forbindelser.
Vil man fremad, skal man omgås folk...
og det er jeg god til.
- Beklager, knægt. - Kom nu.
Har I aldrig været unge?
Har I aldrig haft en drøm?
Lad mig se, hvem har jeg ellers mødt? Der er Bejdser.
Bejdseren.
Prinsesse Skalle.
Hvid Flugt og Sort Trussel. De arbejder sammen.
Langsommere, langsommere.
Så er der professor Lyserøde Mave...
Heldige Pierre og den Franske Kilder.
"Franske Kilder."
- Har du alles telefonnummer? - Ja, de fleste af dem.
Vi må finde på en måde, hvormed vi kan samle dem på ét sted.
- Som en slags optagelsesprøve. - Ja, netop.
Lav en grillfest med masser af øl, så kommer de alle.
Nasseri er fremtrædende i gruppen.
En grillfest. God idé.
Hva'? Sørens, der er Milten. Lig dødstille.
- Hvem er det? - Drej hovedet. Sig ikke noget.
Davs, gutter.
Der går rygter om, at I leder efter superhelte.
- Ikke helt. - Vi er faktisk på vej videre.
Det var synd for jer.
Sådan.
- Perfekt timing. - Det er til dig.
- Hamburger, ikke? - Ja, tak.
Nyd det.
Hvorfor er I altid så nedladende? Det sårer mig.
Jeg er også en superhelt. Jeg har kræfter.
Virkelig? Hvilke?
Tak, fordi du spurgte.
- Åh, nej. - Undskyld.
Undskyld mig.
Det begyndte, da jeg var 13.
En dag gik jeg tur med nogle venner...
kom jeg til at prutte.
I min akavede teenage-tilstand...
beskyldte jeg en gammel, forbipasserende sigøjnerkvinde for det.
Stor fejltagelse.
Sigøjnerkvinden lagde en forbandelse på mig.
Hun sagde...
at fordi jeg prutten lugte kan måtte jeg evigt være dens ejermand!
- Se bare her. - Nej, det behøver du ikke.
Det er virkelig ikke nødvendigt.
Lad os se.
Afstand:
Syv meter.
Lufthastighed: normal.
Kompensér for aircondition.
- Træk i en finger. - Nej, lad vær.
Du milde Gud.
En fuser!
Lydløs, men dødelig.
- Sikke et festfyrværkeri. - Det var utroligt!
Det er ulækkert. Lad være at opmuntre ham.
I står jo og mangler superhelte.
Hvor skal der aflægges prøve?
Det ved vi ikke endnu. Vi kontakter dig, så snart vi ved det.
Det ville være fedt, hvis det var et sted med svømmepøl.
Helt udelukket. Niks.
Det fortjener jeg ikke.
Det ved jeg.
- Jeg ku' ha' giftet mig med mange andre. - Det forstår jeg godt.
Hvis bare én kaster op i pølen, lader jeg mig skille.
Det er fair.
Kom, unger!
Oplys navn og kraft.
Jeg er Vafleren.
Med min retfærdigheds-vaffeljern slår jeg fjenden i hovedet...
eller jeg kan brænde dem.
Gør ikke det.
Jeg har også min sandhedssirup, kaloriefattig.
Og jeg arbejder med en temasang.
"Vaffelmand, jeg er Vafleren
"Gylden, sprød, jeg er de ondes død"
Jeg smutter. Tænk nu over det.
Har du en sygeforsikring? For tænderne? Øjnene?
- Næste. - Davs. Jeg hedder Blyantspidsen.
Og jeg er Blyantspidsens Søn!
- Vi visker kriminaliteten ud. - To generationers...
Ja, tak.
- Klarede jeg det godt? - Ja, jeg tror, de ku' lide os.
Jeg er Ballerina-manden.
Det behøver jeg ikke se.
Tak.
Jeg er...
- Du kopierede mig. - Du kopierede mig.
- Nej! - Løgner!
De damer, lad os opføre os pænt.
Der er potentiale... der.
Jeg er Tyrefægteren. Jeg slås med tyre!
Vær hilset, retfærdighedsbrødre. Jeg er Radio-Manden.
Jeg er Skraberen.
- Kan du mærke dens kraft? - Ja.
Jeg er P.M.S. Hævneren. Jeg arbejder 4 dage om måneden. Er det et problem?
Nej.
- Som du vil. - Vi kontakter dig senere.
- Helt i orden. - Hvad som helst.
Det var det.
Det var spild af tid.
Som så meget andet vi foretager os.
Davs. Er det for sent at prøve?
- Hvad er klokken? - Jeg har ikke ur på.
Beklager. Du må spille superhelt et andet sted.
Virkelig? Jeg forstår.
Det er fint.
Pas på!
Så må jeg vel tage min kugle og gå hjem.
- Du må ikke gå. - Vær nu sød.
- Hvor skal du hen? - Det var sejt.
- Vent. - Stands hende.
Slap nu af.
Det var storslået.
Vi ku' godt klemme et interview mere ind.
Ja, efter du slæbte kuglen hele den vej.
- Det sætter jeg pris på. - Du er virkelig god.
Hva' så? Jeg er Milten.
Jeg er Bowleren. Hvordan går det?
Du er meget tiltrækkende.
Tag og...
fortæl lidt om dig selv.
Sig, hvorfor vi bør vælge dig...
frem for de andre kvalificerede ansøgere.
- Hvilke kvalificerede ansøgere? - Så, så, Eddie.
Begynd oppefra. Hvordan fik du dine kræfter?
Jeg fik dem af min far.
Hvem er han?
Har I hørt om Bowleren Carmine?
Om vi har hørt om...
Du milde, sig ikke du er Bowlerens datter.
Jeg husker, der en del virak omkring hans død.
Politiet sagde, det var en ulykke.
Han kom sent hjem en aften, og faldt ned i en elevatorskakt...
oven på nogle kugler.
Jeg har altid haft mistanke til den forklaring.
Som jeg.
Er fars lille pige blevet stor...
og vil have lidt hævn?
Ja, sådan er det. Er det noget galt i det?
- Fortæl mig det. - Sig du det.
Okay, I har set, hvad jeg kan.
Vil I bruge mine talenter eller ej?
Hvis ikke, leder jeg efter en anden klike.
- Vi behøver dig virkelig. - Ja, det er sandt.
Bowleren. Evelyn.
Carol.
Vil du med i vores kulørte trio?
Er det ikke en kvartet?
Hvad snakker du om? Vi er fem.
Ingen har endnu fået grønt lys til nye medlemskaber, så slap af.
Du har en god arm. Det må jeg sige.
- Men vi er den førende kadre... - Kadre.
- Du er med. - Velkommen ombord.
- Gutter, hvad er... - Hva'? Hvad er problemet?
Velkommen.
- Hva'? - Ingen problemer. Velkommen ombord.
Er Milten og jeg et hold eller ej?
Efter min mening, som engang betød noget...
bør vi ikke ødsle medlemskaberne væk...
til enhver fyr hvis handsker og støvler matcher.
Bare hop ind, når der kommer gang i den.
- Gør jeres del af arbejdet, og I bliver. - Måske.
Du er en brite, som har konverteret til islam?
Nej. Op til 1. del af dette århundrede, var Indien en del af det Britiske Imperium...
og regeringen hed den britiske Raj...
som på hindu betyder "suverænitet".
- Endvidere... - Vent. Undskyld. Hva'?
Far...
Nej, han er hverken kommunist eller bøsse.
Undskyld.
Hans uvidenhed gør mig flov.
Har du indlagt din fars kranium...
i den bowlingkugle?
Nej. Det gjorde fyren i sportsbutikken.
Det var Casanovas limo.
Det kan du tro, det var. Lad os vende den om!
Kaptajnen er sikkert derinde.
- Så kører vi. - Jeg har køresyge.
Perfekt.
Hvem kommer til min banket i morgen?
Alle de vigtigste bander kommer, Cas.
De vil vide, hvad du har i ærmet.
Hr. Casanova...
jeg tror, vi bliver forfulgt.
Så lad os hilse på dem.
- Hvad laver han? - Enten er han smart eller meget dum.
Davs.
Jeg vil be' om en dobbelt burger med store pomfritter.
Vil I ha' noget at drikke?
Vi tror, du gjorde Kaptajn Fantastisk ondt.
Vi vil gerne vide, hvor han er.
Kaptajn hvem? Det navn kender jeg ikke.
Jeg kan ikke li' din tone, Frankenpuss.
Gør dig selv en tjeneste. Gør mig ikke vred.
Jeg er Panteras æske, du ikke vil åbne.
Det er Pandora.
Ret mig ikke. Det generer mig.
I lærer det aldrig, hva'?
Det gør vi tilsyneladende ikke, idiot.
- Jeg kender dig. - Du kender mig ikke.
- Du kendte min far. - Sal.
Carmine.
Carmine? Bowleren?
- Jep. - Du er Baby-Bowleren?
- Er det et problem? - Davs.
Jeg er fyren, der smed din far i skakten.
Det er sidste gang, jeg spørger dig: Hvor er Kaptajn Fantastisk?
Og en Pepsi Light med lidt is.
Hej, Skovl!
Lad os gå, drenge.
Stik af!
Hiv!
- Kom, Roy, lad os komme væk. - Kom, Rasende!
Folk burde ikke bo i glashuse, for så sker dét her!
Kom! Så er det nok! Af vejen.
"Taget brænder! Taget!
"Taget! Taget brænder!
"Vi har ikke brug for vand!"
Her kommer far.
Af sted!
Jeg vil gerne skåle for vores første sejr.
Dit forhold til din mor påvirker alt i dit liv.
- Ja, det er sandt. - Hva'?
Ja, jeg ved, at en faderrolle også er vigtig i et barns liv.
Nej, jeg respekterer dig.
Du må tillade mig at føre samtaler i baren...
og til at tale med mine nye venner.
Jeg er voksen nu.
Vil du tilbage ned i tasken?
Skal vi gøre sådan? Du laver selv reglerne.
Hvis du ikke tier stille...
Jeg ville sige, at forældre kan være besværlige.
Fortæl mig om det.
Det er der ikke øl nok i verden til. Beklager.
"Beklager."
Du skal leve i sandhedens tjeneste.
Den kvinde er en tiger.
Bartender, endnu en runde...
til mit dejlige hold af supervenner.
Bartender, endnu en runde til super...
supermaverne.
Det er det fede ved dette hold.
Alle har deres egne kræfter til alle disse forskellige situationer.
Hiv i mine fingre.
- Hva'? - Jeg tænkte bare.
Jeg tænkte på, hvornår vi fik dine superkræfter at se.
Det vil snart ske, knægt. Tag det roligt.
- Jeg siger "sabotage". - "Sabotage"?
Skovleren er hammerfuld!
Hvad hedder dette hold?
Hvad med Super-Holdet?
Hvad med de Seks Døde Fyre og Deres Åndssvage Kostymer?
Nej. De Fantastiske Døde Fyre. Hvad synes I?
Hvad med de Legendariske Super-Originaler?
Alt for positivt. De smadrede vores bil.
Parat?
Sigt.
Jeg elsker dig!
Skyd!
Seks Næsten Døde Fyre Med En Midlertidigt Frist.
- Sådan. Det er jeres navn. - Seks Vrøvlende Kalkuner.
- Forstår du? - Ja! Forstået!
Det er jeres navn. Vi slår jer ihjel senere, Supertabere!
Du godeste. Du er Sfinksen.
Og I er idioter.
I aften...
beviste I...
jeres uerfarenhed.
Den kloge mand ved, at han er svagest...
når han selv tror, han er stærk.
Gådefuldt.
Skrækkeligt gådefuldt.
Casanova Frankenstein...
er ikke en almindelig skurk.
For at kæmpe mod ham...
skal man være usædvanlig god.
Tak for den information.
- Jeg havde ikke troet... - Undskyld mig!
- Har du ingen manerer? - Aner det ikke. Har jeg?
- Aner det ikke. Gør du? - Jeg?
- Fortæl mig det. - Fortæl mig det.
- Jeg ved det ikke. - Hvad jeg synes?
Stilhed!
I skal skilles ad.
Er det, det I vil? Skilles ad?
Han begyndte.
I skal være som en flok ulve...
ikke en flok vatnisser.
Samarbejde. Ja!
I er ikke rede til at møde så stor en fjende.
Ikke før I har fjernet jeres indre fjende.
Ja!
Det er fedt, ikke?
Han går direkte til essensen af at... være forvirret.
Det er lederskab. Noget vi har manglet.
Jeg er helt enig.
Sfinks, vil du lede vores spraglede bevæbnede bande?
Øjeblik.
Mener I det? Hold nu op.
Vil du skabe os, forme os?
Før os sammen og gør os til en enhed.
For at undervise i min lære...
må jeg først lære jer...
hvordan man lærer.
Lær at gemme jeres slag for jeres modstander...
og I vil have lettere ved at slå ham.
- Hvor mange våben kan du håndtere? - Kun ét, Sfinks.
Nej. Næven, knæet, albuen, hovedet!
Alle lemmer skal i brug, som en blæksprutte der spiller trommer.
Hvorfor gør jeg det her igen?
Når du kan balancere en hammer på hovedet...
vil du hamre dine fjender ned med at balanceret angreb.
Hvorfor har jeg en vandmelon på fødderne?
Det har heller ikke bedt dig om.
Lige et øjeblik.
Jeg tror på mine kræfter.
"Jeg tror på mine kræfter."
Jeg tror på mine holdkammeraters kræfter.
"Jeg tror på mine holdkammeraters kræfter."
Jeg tror på mine kræfter.
"Jeg tror på mine kræfter."
Jeg tror på mine holdkammeraters kræfter.
"Jeg tror på mine holdkammeraters kræfter."
Holdet må lære at samarbejde...
ellers, husk på hvad jeg siger...
vil det gå itu!
Saml jer.
Saml jer. Omfavn hinanden.
Saml jer. Omfavn hinanden hurtigt.
Hvorfor øver du dig ikke med de andre?
"Øver"?
Det er ikke at øve. Det er gruppeomfavnelse.
Vi burde angribe Casanova nu.
Han der sætter spørgsmålstegn ved øvelse, øver sig kun i at stille spørgsmål.
Hva'?
- Hvem ledte efter en takkesaks? - Det gjorde jeg.
Arbejd godt med jeres nye kostymer.
Når man tager sig af det ydre...
tager det indre sig af dig.
Tiden går.
Skal vi sy kjoler hele dagen, eller skal vi redde Kaptajnen?
- Har nogen et fingerbøl? Jeg... - Tålmodighed, min søn.
For at samle kræfter til konflikten...
må man først få has på sin indre konflikt.
Er jeg den eneste som synes, at de ordsprog er lidt formelagtige?
"Vil man skubbe den ned, skal man ha' den hevet op."
"Vil du til venstre, da gå til højre."
Dit temperament slippes let løs, men indtil du lærer at styre det...
Bliver temperamentet din lærermester?
Det var det, du var ved at sige, ikke?
- Ikke? - Ikke nødvendigvis.
Nu er det nok. Jeg er gået.
Tak for rådet, hr. Gådefuld, men det er på tide at komme i gang.
- Kom, Eddie. Lad os gå. - Nej, Roy.
- Han når resultater. - Resultatet er, at vi alle ta'r af sted.
Kom nu, Jeff. Lad os smutte.
Jeg vil ikke forlade Sfinksen.
Hvad med resten af jer?
Vil I lege hjemmegående, eller være superhelte?
Jeg behøver ikke et kompas for at finde den rette vej.
- Lad os tale om det. - Nej, lad os ikke tale om det!
Vil I sidde og lave fastelavnstøj...
eller skal vi ud og klare ærterne?
Nå, men jeg må vist fortsætte som ensom ulv.
- Vi burde gå efter ham. - Han er ok.
- Lad ham bare gå. Han er et barn. - Vi har aldrig kæmpet uden ham.
Elsker du ham, så gift dig med ham!
- Hvorfor gifter du dig ikke med han? - Hvorfor gør du det ikke?
Bowleren, Skovleren, stop!
Sfinks, hvilken visdom kan du give os i vor mørkeste stund?
Ja, hva' gør vi?
Tabet af håndkraft kan erstattes med et tillæg af våbenkraft.
Jeg vil ikke bruge våben. Det har jeg sagt.
Ikke engang en kniv.
Nu begynder du vel ikke på de dumheder igen?
Casanova vil have mange våben.
For at slå ham, skal der mere end gafler og prutter til.
Heller.
"Dr. A. Heller. Våbendesigner...
"fornyer, opfinder, verdensforandrer."
Hvorfor bor han i en forladt forlystelsespark?
Fordi han er et excentrisk geni.
Jeg går i spidsen. I to flankerer. Vi danner en trekant.
- Ligesidet eller ligebenet? - Kom nu bare af sted.
Hvem vil leje en kylling?
Her er mærkeligt. Og skræmmende.
Der er en kylling til.
Skøre kyllingeverden.
Dr. Heller?
Vi kommer med fred.
Skovlhoved?
Skovleren. Vi mødtes på plejehjemmet.
Naturligvis.
Gaffel-Manden?
Nej, jeg er Milten. Hiv i mine fingre, så ser du mine kræfter.
- Nej, gør det ikke! - Nej, lad være!
Dr. Heller, vi er ude på en mission. Vi er kommet efter våben.
Bør vi ikke se et diplom eller sådan noget først?
I er kommet til rette sted. Træd ind på mit kontor.
Hvor er dine venner?
Hvilke venner?
Dine venner.
Jeg troede, I var med i en klub eller sådan noget.
- Et hold, mener du? Et Superhold? - Ja.
Nu hedder det vist Super Sfinks Holdet.
- Skændtes du med dem? - Ja, på en måde.
Kan jeg nøjes med kaffe?
- Jeg er ikke særlig sulten. - Selvfølgelig.
Hvornår får du fri?
Om en halv time.
Hvorfor?
Ikke for noget. Jeg tænkte, at vi måske kunne...
Jeg kunne måske følge dig hjem.
Byen er blevet virkelig farlig...
siden kaptajnen forsvandt.
Jeg har arbejdet med lidt jujitsu, som...
Det ville sikker være sikrere for alle, hvis...
Det ville også være dejligt bare at...
følge dig hjem.
Selvfølgelig.
Den her vil udligne forskellen lidt. Hvad er det?
- Se her! - Peg den ikke mod mig.
Du slår nogen ihjel.
Ingen af våbnene er dødelige.
Er de ikke? Hva'?
Jeg laver ikke noget, der er dødeligt.
Jeg forstår. Hvor excentrisk...
samtidig med at det spilder vores tid.
- Undskyld. Skal vi? - Tak, doktor.
- Jeg sagde farvel. - Vi ses, doktor.
Derfor er en gal videnskabsmand generelt mindre ønskværdig...
end en almindelig én.
Nærmer sig målet!
TORNADO PÅ DÅSE
Pas på!
Du er et geni, doktor.
En tornado på dåse?
Fuldstændig ikke-dødelig, men fuldstændig effektiv.
Hvad var det, du pillede med før?
Det er en krymper.
Hvordan ved du det?
En brugsanvisning. Sejt.
Det er en høj-tempereret, stof-klæbende, flydende projektor...
baseret på enkel tørretumblerteknologi.
Sigt med den på en fyr...
og hans tøj bli'r så stramt, at han ikke kan ånde.
Den kan udvides med et pistolhylster.
Der følger et læderetui med, samt vatteret fræser og fuld garanti.
Smukt lavet.
- Hvad hedder sådan én? - Pas på. Det er en skyldkaster.
- "En skyldkaster"? - Undskyld.
Din dårlige indstilling skader holdet!
- Hold op med at spytte! Jeg har taget bad! - Du behøver et til, du stinker!
- Skal jeg klemme den bums for dig? - Jeg ryster af skræk!
- Du sprøjter altid! - Undskyld, jeg spytter hele tiden!
- Undskyld. - Undskyld.
Nej, nej.
- Du er et geni, doktor. - Det står der på kortet.
Jeg vil være sammen med dem, når de redder Kaptajnen.
Jamen, så gå dog tilbage til dem.
Nej, jeg rejste i morges. Det ville være...
- Her er min lejlighed. - Det ville være latterligt.
De er dine venner. De vil forstå det. Det er jo det, du gerne vil.
Det ville måske virke.
Jeg er hr. Rasende, ikke? Jeg er uforudsigelig. En kort lunte.
Jeg stormer af sted. Hvorfor kan jeg ikke storme tilbage?
- Det afhænger af ens opførsel. - Eller mangel på samme.
Gå tilbage og sig, du er ked af det, og hjælp dem med at redde Kaptajnen.
Tror du, der er en rigtig vred måde jeg kan sige undskyld på?
For det er ligesom mit...
Jeg skal forblive vred, for det kan folk godt li'.
Måske kan folk li' dig, for det du virkelig er.
Forstår du det?
Okay, jeg går.
Du burde gå hen og finde dine venner.
Godt.
Nu skal I tre være som en ørneklo.
I skal snuppe gidslet og føre ham i sikkerhed.
Vi tre spejdere er ørnens øje: altid på udkig efter farer.
- Er I klar? - Ja.
Så lad operation Tre-øje og Tre-ben begynde.
Forsædet!
Det tror jeg ikke, min ven.
Fjollehoved.
Giv mig et øjeblik.
- Hej. - Hva' så?
Ikke meget. Hvad med dig?
Heller ikke meget.
- Har du set min adressebog? - Nej, hvordan så den ud?
Den er i denim. Der står "Slap af" på den med et billede af en killing.
Nej.
Du burde tænke på, hvor du sidst så den.
Rigtigt.
Jeg burde sikkert...
Eddie, der er noget jeg gerne vil sige.
Jeg er vred over at blive udeladt fra missionen...
og over det, der er ved at ske med holdet, men jeg er...
Du milde.
Temperaturen stiger.
Synet sløres.
Vreden tager over.
Jeg har en idé. Hvorfor kommer du ikke med?
Vreden sænker sig.
Pulsen falder.
Vreden falmer.
Det var hurtigt tænkt, Eddie.
Jeg ville ikke såre nogen.
Drik!
Godt. Jeg vil finde en vej ind.
- Hvordan skal signalet være? - "Pip-pip."
Nej, nej. Hva' med: "natravn"?
- Nej, "pip-pip". - Jamen, er det ikke bedre?
- Jeg er ligeglad. - Så er det nok med de fugle.
- Vi må finde et åbent vindue. - Det sagde jeg.
Af sted!
Har alle noget at drikke?
- Ja, det har vi? - Har alle det godt?
Godt. Det er skønt for mit hjerte...
at gense så mange kendte ansigter.
Susierne: morderne fra østen.
Jakkesættene: som skærer ned på alle, der vover sætte sig op mod dem.
Pelshandlerne: altid dødsmart klædt på.
Brødrene: stadig prøveløsladte for dødelige optagelsesceremonier.
Phi Zeta!
Naturligvis, Den Ikke Så Lækre Bande.
De gi'r kriminaliteten rytme!
Mig en fornøjelse, Frankenstein.
Vi vil overføre noget ondt til denne by.
Rappende, klappende.
Vi skal rigtig holde fest i aften. En overraskelsesfest.
Jeg har noget i ærmet...
og det er ikke kun vorten på min albue.
Jeg har skabt en smuk maskine...
der vil opfordre vore medborgere...
til at dele min vision...
på verden!
Fatter I det?
Hvad med Kaptajn Fantastisk?
Godt spørgsmål, Store Tobak.
Hvad skal vi gøre ved den største superhelt nogensinde kendt i Champion City?
For at få svaret, skal I gå denne vej.
Du, må vi ta' bajerne med?
Selvfølgelig. I må meget gerne tage bajerne med.
Det ser temmelig fredeligt ud.
Slap du én lige nu?
- Nej, det var ikke mig. - Jamen, det var ikke mig.
Løb ikke! Så skyder han!
Gør han det, jeg tror, han gør?
Lad det nu bare ske.
- Kan nogen se noget? - Hej!
- Hvem sagde "hej"? - Ikke mig.
Eddie, du behøver ikke sige, "Ikke mig", okay?
- Hvis nogen siger, "Hvem?" og du siger... - Kig herover, fjolser.
Det er Kaptajn Fantastisk!
- Vi har ledt efter dig. - Tænd for lyset bag dig.
Så mødes vi igen, Kaptajn.
Vi er her for at redde dig.
Jeg er den Blå Raja. Kan du huske mig? Sølvtøjsmesteren?
Du sagde, vi skulle fortsætte efter kampen med de Røde Øjne.
Jeg møder så mange i denne branche, men det tror jeg nok.
I to dér, find hovedafbryderen på kontrolbordet.
Gider du sætte den til?
Så slipper du fri med lysets hastighed.
Skrækkeligt ubekvemt.
- Hvordan virker den her? - Jeg har set sådan én.
Du skal skubbe den her ind og dreje den.
- Ikke for hårdt! - Hun har ret, lille ven.
Denne tingest er et våben til massedestruktion.
Casanova vil vende det mod byen ved midnat.
Der sker noget.
Meget godt. På væggen til venstre bør I se to greb ved siden af hinanden.
"Greb"? Hvad mener du? Taler du om kontakter?
- Jeg ser dem, Kaptajn. - Tak.
- Aktivér den første. - Aktiverer.
- Smukt arbejde. Aktivér så... - Virkelig godt arbejde, hold!
Gider du bliver derovre?
Selvfølgelig.
Undskyld.
- Aktivér så det andet greb. - Gør som han siger.
Manden ved, hvad han taler om.
Jeg spørger dig direkte, Kaptajn. Kender du milliardæren Lance Hunt?
Det er mig.
Det var en spøg. Det har jeg altid ville gøre.
- Hvad så nu? - Det har jeg jo sagt, tag det andet greb.
- Igen? - Hvad mener du?
- Skal jeg aktivere to gange? - Nej, nej.
Gør ikke det. Aktivér igen. En gang.
Forstår han mit spørgsmål?
Et øjeblik. Præcis hvor mange greb in toto...
er involverede i denne procedure?
Jamen... Det er... syv!
- Syv? - Aktivér den!
- Syv? - Øjeblik, alle sammen.
Din sætning var ikke korrekt. Hvor mange greb skal der til...
foruden den umotiverede aktivering, du måske bad om...
- i øjeblikkets panik. - Aktivér den!
Kan vi begynde forfra? Er der en reset-knap?
Nej, din original, det er der ikke. Aktivér den så, kvinde.
Stir ikke på mig. Løft venstre arm. Aktivér den, idiot!
- Idiot! - Vel er jeg ej!
- Kald hende ikke for idiot. Det er ikke pænt. - Tak.
- Jeg skal nok gøre det! - Aktivér kontakten.
Det er den her, ikke?
Forkert kontakt.
Alle hørte mig sige, "Reset-knap" ikke?
Du godeste, vi dræbte ham.
Hvad mener du med "vi"? Jeg var lige her.
Jeg tjekker hans puls.
Jeg tror ikke, han klarer den.
Der kommer nogen. Vi må væk herfra.
Alle bør vente pænt.
Af sted. Af sted.
Gud i himmelen!
- Idioten er død! - Hvad skete der med ham?
Som I kan se...
har jeg taget Kaptajn Fantastisk...
af plakaten.
Nu er det vores tur.
Ved midnat, vil jeg gøre ved Champion City...
hvad jeg har gjort ved verdens største superhelt.
Og der er stadig tid til at gå ovenpå for at slappe af og more sig.
- Kom. Lad os komme væk herfra. - Hvor er Kaptajnen?
- Der er gået lidt kludder i det. - Raja slog ham ihjel.
Gutter, der er vist vigtigere ting at tænke på nu.
- Hvad var det for en maskine? - Aner det ikke.
Men jeg ved, hvor vi finder ud af det.
Skadedyrene er tilbage, Tony.
Skadedyr bør udryddes, Casanova.
En fiskegaffel er barnemad for min maskine!
Men jeg synes, vi bør sikre os selv.
Synes du det?
Det er en psykobrækker.
Den skaber en sky af radikalt ustadige frit afvigende chaotroner...
der gennemtrænger de synoptiske relæ.
Den er forbundet med en synkron kontakt...
der skaber en virtuel biflod.
Den er fokuseret på en biobolisk reflektor.
Det der sker er, at hallucinationer bliver til virkelighed...
og hjernen bliver rent ud sagt stegt indefra.
- Hvor ville du få den fra? - De sagde, den ikke ku' bygges.
Ligningerne var så svære, at alle videnskabsmænd, der arbejdede med den...
endte på sindssygehospital.
Hvilket er stedet, hvor Casanova har opholdt sig de sidste 20 år.
Hvis han bruger den, vil den smadre Champion City!
- Ikke "hvis", "når". - Vi behøver Kaptajnen.
Desværre har vi lige dræbt ham.
Nej, desværre har du lige dræbt ham.
Fordi man har det hårdt derhjemme, behøver man ikke slå folk ihjel.
"Undskyld. Mor. Jeg er engelsk. Jeg mente det ikke."
D-R-Æ-B-T-E. Du dræbte ham.
Du dræbte ham. Du tændte for kontakten.
Det er det samme. Han er stadig død.
- Du lavede en slags... - Sfinks!
Sfinks, hvad skal vi dog gøre?
Nogle gange...
er den sande helt, ham der tør løbe sin vej.
- Jeg kan li' hans måde at tænke på. - Lad os løbe.
Det kan vi ikke.
Jo. Det er blevet aftalt, at vi kan løbe.
Denne æggesalat er fyldt med kolesterol. Min kone ville ikke lade mig røre den.
Det er vist ikke vigtigt nu. Vi er nok allerede døde.
Kaptajnen er væk.
Vi behøver ikke vente på kavaleriet, for lige nu er vi kavaleriet.
- Ja, men jeg vil ikke psykoknækkes. - Psykobrækkes.
- Vi bliver stadig brækket. - Dette er vores kamp, hvad vi end vil.
Vi er ikke klassiske superhelte.
Vi er ikke favoritterne. Vi er de andre fyre.
Vi er dem, ingen vædder på.
Men hør, hvad jeg synes.
Dig og din kugle har en aftale at overholde.
Usynlige Dreng, det er på tide vi ser, hvad du kan.
Sfinks, du har trænet os godt.
Dr. Heller, du har måske lige givet os et tiltrængt forspring.
Milt, jeg vil ikke stå bagved dig.
Men jeg vil kæmpe stolt ved din side.
Jeff, du har et særligt og smukt talent.
Byen har brug for dig i aften. Og, Roy...
i alle de år jeg har kendt dig, har du aldrig stukket halen mellem benene.
Du har engang løftet en bus.
Jeg tror, du har det der skal til for at klare Casanova.
Vi alle er ude på dybt vand, og vi ved det.
Men accepterer vi denne kamp, vil de der overlever den...
altid vise deres ar og med stolthed sige:
"Det er rigtigt. Jeg var der. Jeg kæmpede for retfærdigheden."
Hvad siger I så?
Skal vi samle os og tæve Casanova...
eller skal jeg spise denne sandwich?
Skidt pyt. Lad os gøre det.
For at bryde ind i palæet, behøver I mere end den ene bil.
I skrotlageret er der en gammel minibus.
Vent. Har du sådan én?
Det er det fineste ikke-dødelige militærkøretøj nogensinde.
Godt. Vi mødes ved skrotlageret og tager videre derfra.
Jeg behøver vist flere gafler.
Dem der har nogle, skal sige farvel til deres kære.
Der er måske sidste udkald.
Lykke til.
Hej, mor.
Jeffrey, hvad laver du?
Jeg ville bare...
Jeg er en superhelt, mor.
En superhelt?
Helt præcist en udslidt britisk superhelt.
Jeg hugger dit bestik, fordi jeg kaster med det.
Jeg kaster med dødelig træfsikkerhed. Jeg kaldes Blå Raja.
Jeg går ikke meget i blåt, og har en britisk accent.
Kan du din historie, gi'r det mening.
Sagen er, at din dreng er en britisk gaffelkaster, mor.
Det er hårde løjer, men sådan er det.
Hvad mon dem i bridgeklubben vil sige?
Skal du bruge flere gafler?
De her tilhørte din tipoldemor.
Jeg gemmer dem til din bryllupsdag.
Men som det ser ud nu, er der sikkert længe til den.
Mor, du tager det fantastisk godt.
Jeg har altid vidst, du var speciel...
men jeg har aldrig vidst hvor meget.
Jeg må hellere komme af sted.
Jeg skal redde en by.
Lav accenten.
Jeg ville gerne sludre videre, men jeg frygter afgangen er nær.
Vores hovedstad er i hænderne på galninge.
- Farveller. - Jeg må hellere smutte.
Tak, mor.
Jeg sagde, jeg ville forlade dig. Jeg mente det.
Byen er i fare, Lucille. Vi er deres bedste håb.
Hold nu op, Eddie.
Jeg forlanger ikke, at du tror på mig.
Jeg kom bare forbi for at sige...
at jeg elsker dig.
Sig til ungerne, at jeg elsker dem.
Og nu...
- farvel. - Farvel, Eddie.
Jeg er her ikke, når du kommer hjem.
Det er en risiko, jeg må løbe.
Ønsk mig held og lykke.
- Har du det godt? - Jeg har haft det skønt.
Og du var meget sød ved mig.
Og jeg vil gerne invitere dig ud engang.
Men, hvis jeg ikke ringer, er det fordi, jeg er død.
Mit hold og jeg skal kæmpe mod Casanova Frankenstein.
Det er en selvmordsmission.
Så hvis der er noget, du vil sige til mig...
er dette her nok et godt tidspunkt, for...
- Ja, jeg vil spørge dig om noget. - Fedt. Bare fyr løs.
Hvad hedder du?
Mit hemmelige navn? For jeg må ikke...
Nej, bare dit navn.
Mit navn.
Jeg hedder Phoenix.
Phoenix Dark.
Dirk. Phoenix...
Dark-Dirk.
Jeg er døbt Dirk Steele, men jeg skiftede til Phoenix.
Glem det. Det er i orden.
Det er Roy.
Det er mit navn. Mit navn er...
Mit rigtige navn er Roy.
Vær bare Roy.
Roy. Jeg er Roy.
Ja, jeg er Roy.
- Roy. Hvem er Roy? Roy er hvem? - Han flipper ud, mand.
Hvor er fyren, der lader som om, han ikke er Roy?
Vi har fået nok af det. Hold op. Kom væk fra det. Vi er trætte af det.
Jeg er en ægte efteraber, i ordets værste...
I må kæmpe uden mig.
Tvivler man på sine superkræfter, er man på røven.
Ja, hvis jeg havde kræfter at tvivle på, men det har jeg ikke.
Hvad laver jeg? Jeg går kun...
Roy, hvad taler du om? Du løftede engang en bus.
Netop. Den historie er legendarisk.
Det var mere et skub end et løft.
Det kræver stadig utrolig, overmenneskelig styrke.
Ja. For at skubbe en hel bus væk.
Chaufføren havde faktisk foden på pedalen...
for at få den i gang, derefter blev det mig.
Men han ligesom...
Lort.
Undskyld mig.
Den starter en proces, som resulterer i en accelererende elektronstrøm...
der skaber en kraftig magnetisk styrke.
Det er faktisk en enorm elektromagnet.
Det er faktisk en elektro-atom-magnet.
Den næste uundgåelige fase.
- Du, kan du lukke de handskerum? - Med det samme.
Lad os få det nye tøj på. Vi smutter om 5 minutter.
Tiden er inde.
Lad os gå.
- Forsædet! - Det har jeg allerede sagt, ikke?
- Sid ned, min ven. - Er alle klar?
- Så letter vi. - Må gaflerne være med os.
- Undskyld. For meget gas. - Det er i orden. Jeg går bare.
- Nej, sid ned! - Okay, så kører vi.
Vaya con Dios.
Så gør dog noget. Vi behøver ham.
Vi gør det. Du er en meget rasende mand.
- Forstår du det? - Nej.
Du har meget at være rasende over, jeg skal sige hvorfor.
Du er ikke vellidt. Du er stødende og afvisende.
Du vil være bevinget, men dit vid er en hindring...
derfor er der ingen udfordring.
Det er kun blandede metaforer. Gør det dig vred?
- Gør det dig rasende? - Nej.
Det burde det. Er du vred? Kom nu!
- Din håndskrift er frygtelig. - Du klæder dig som en mandlig luder.
Vær nu ærlig! Jeg har slet ingen kræfter.
Har han ingen kræfter, har jeg måske heller ikke.
- Måske kan jeg ikke blive usynlig. - Hold nu op, sønnike!
Når man tvivler på sine kræfter, giver man kræfterne tvivl.
Jeg vil ikke være en sortseer, men den er allerede 23.30.
En halv time til Casanova sprænger byen i luften.
Hør her. Vi har en blind date med skæbnen.
Og hun ser ud til at ha' bestilt hummer.
Hold fast!
Vi braser ind ad porten!
Hvad synes I? Skal vi banke på eller lukke os selv ind?
Ned på jorden!
De skyder!
Jeg håber, den magnet virker.
Den virker.
Af sted!
Hurtigt! Ind i diskorummet alle sammen!
Igennem her, alle sammen. Fart på.
Fokusér, folkens. Fokusér. Kom.
Hallo?
Vent!
Laserøje.
Jeg skulle have taget kagekniven med.
Kan vi ikke komme gennem den dør, er kampen forbi.
Nu er det på tide.
Nu er det min tur.
Hvad snakker du om?
- Vent. Usynlige Dreng. - Det er vist dumt at...
- Kom tilbage. Du bliver kremeret. - Nu handler det om mig.
- Jeg er den eneste, der kan redde os. - Han har ret.
- Held og lykke, sønnike. - Ingen må se på mig.
- Se ikke på ham, så virker det ikke. - Jeg er gennemsigtig.
Jeg er ligesom vinduet. Gennemsigtig.
Jeg er som plastik.
Jeg klarede det! Jeg er usynlig! Jeg har virkelig superkræfter.
Kan I se mig?
Ja.
Tag to hænder derned.
Måske skulle du tage shorts på, hvis du vil forsætte med at kæmpe.
Pelshandlere, bliv her og forsink angriberne.
Den Ikke Så Lækre Bande kæmper bagfra. Resten ind i gårdhuset.
Fordel jer til anden angrebsbølge.
Døren.
På tre. En, to, tre.
Få dem til at krympe.
De er gået ned til små størrelser.
Min kjole!
Dén revne vil hun sent glemme.
Det føles som om, mine bukser også krymper.
- Skyldkaster! - Pas på!
Jeg har en høne at plukke med dig!
Vent!
Jeg er chefen!
Ved I hvad? I er til at brække sig over.
Giv mig våbnet.
- Jeg ta'r dem. - Disko for evigt!
Usynlige Dreng, Milten. Susierne.
Se bare her, Skovlmand.
Duk! Det er Susierne!
- Snup våbnet. - Det sidder fast.
Er kysten klar?
Skyd alligevel.
- Jeg er bange. - Nej, du er ikke bange. Vær tapper.
Sig det med mig, "Jeg er ikke bange for Susier."
- Jeg er bange. - Sig det så.
Kom nu. Er du klar?
Af sted!
Dyk!
Jeg er ramt!
- Hvor? - Jeg er ramt! Doktor! Mand såret!
- Jeg kan ikke mærke min røv. - Hva'?
Jeg kan ikke mærke min røv!
Virker dine kræfter?
Mine kræfter? Tjek våben.
Sprængstof kastet!
- Det rækker. - Milt!
- Se hvordan Milten har det, okay? - Ja, det er i orden.
Du burde stikke af, Tony P.
Du kan ikke skade mig, Baby Bowler.
For jeg er beskyttet...
af hårprodukternes gud.
Og det er på tide, du kommer hjem til farmand.
- Du myrdede min far. - Rigtigt. For jeg er en morder.
Og det er du ikke. Lad os se det i øjnene.
Du har ikke mod til at dræbe mig.
Du har ret. Jeg har ikke modet til det.
For jeg er bedre end dig. Ja, sådan er det.
En hel del bedre.
Jeg får måske en dag oven i købet mod til at tilgive dig.
Carmine, derimod, har det anderledes med tilgivelse.
Nu skal jeg tilbage til uni-kurset. Sådan lød aftalen.
Vi gør det. Vi vinder. Vi klarer det med glans.
Det ville jeg ikke være så sikker på.
Sig til dine sjovt udseende venner, at de skal sænke våbnene.
Forsvind. Han er skør. Red jer selv.
Læg våbnene, eller jeg skærer din kærestes kønne, lille hals over.
Eddie, Jeff, gør som han siger.
Tak.
Det er så let at få det bedste frem i folk, når de bryder sig om hinanden.
Derfor vil det onde altid have et forspring.
I gode fyre er altid så bundet af reglerne.
Ser I, jeg dræber mine egne mænd.
Heldige mig.
Jeg får pigen.
Nej!
Slap af. Det er hurtigt overstået.
Hvad laver du?
De rev K-delen ud af min ordbog...
fordi jeg ikke vidste hvad "kvitte" betyder.
Skal vi ha' en nævekamp?
Tag ham, Roy.
Kom så, Roy!
Det er psykotrækkebrækkeren!
- Vi må stoppe den. - Rør ikke ved noget!
Vreden tager over.
Ja. Det har vi hørt før.
Nej.
Vreden tager virkelig over.
Vi frankerer dig senere, Frankenpuss.
Forsvind herfra.
Ned.
Hvordan slukker vi for den?
Gruppeknus!
- Skynd jer! - Tættere på hullet!
Far, det kan ikke blive anderledes.
Det positive er, et du ikke bliver dræbt, for du er allerede død.
Nej, jeg tager ikke med dig.
Hvis der findes et godt tidspunkt at skilles på, så er det nu.
- Løft mig op. - Skub hende op.
Hjælp mig med at løfte hende.
Du kan godt. Hold ud.
- Gør det! - Jeg elsker dig, far!
- Løb! - Lad os komme væk!
Løb for livet!
Af sted!
Pas på!
Af sted!
Ingen kunne overleve det kaos vi har været vidner til her.
Men når støvet begynder at lægge sig over ruinerne af Casanovas palæ...
forbliver spørgsmålet:
Hvem var de tapre helte, der ofrede sig for at redde vores by?
Virkede brækkeren eller hvad? Hvad mener du?
Der er noget, der bevæger sig. Der kommer folk ud.
- Kan I fortælle, hvad der foregår? - Hej. Undskyld mig.
Undskyld mig. Kan I fortælle, hvad der skete her til aften?
Vi vandt.
Det er mit hold.
Vi nedkæmpede det onde med samarbejdets vældige sværd...
- og fredens hammer. - Vi er nummer ét.
Alle de andre er nummer to eller lavere.
- Hvem er I? - De kalder mig Skovleren.
Det er min far.
Min helt.
Jeg er Bowleren. Davs.
Blå Raja, sølvtøjets mester. Davs, mor.
Jeg mener, halløjsa, moder.
Jeffrey.
Og Dem, hr. Deres navn og superkraft?
Jeg hedder Roy.
Jeg har supermange smerter. Gider du lade mig være?
Han hedder Hr. Rasende, og hans kraft kommer fra hans grænseløse vrede.
Undskyld mig. Må jeg sige noget? Vi vil vist alle ha', at denne sejr...
dedikeres til alle de andre.
Folk i denne by...
som er supergode til deres arbejde men aldrig bliver rost...
som damen på motorkontoret. Det er hårdt.
Til dem, som husker jingler fra gamle reklamer.
Folk, der støtter lokal musik og uafhængige film.
Fyren, der kører sneploven. Skolesygeplejersken...
Eddie, jeg tror, de har fattet den.
Hvad hedder gruppen?
Super-Gutterne.
Ikke Super-Gutterne.
Vi har ikke et navn endnu, men vi er helt sikkert ikke Super-Gutterne.
Jeg skal hjem. Det er sent.
Film, filmtimen.
Hvad de end hedder, vil Champion City altid...
stå i gæld til disse mystiske mænd.
Vent. Der var den.
Vi er Super-Slænget.
Nej!
Det er for tyndt med bogstavrim.
Hva'?
Ja, vi ved alle sammen godt, at du reddede dagen...
og jeg er sikker på, vi skal høre om det resten af livet.
Subtitles by SOFTITLER